Lạc Phố

Définition

1. Nom propre (Lieu mythologique) :

   • Lạc Phố désigne une rivière ou une région mythique de la Chine ancienne, célèbre pour être le lieu de résidence de la déesse de la rivière Luo, souvent appelée la "Déesse de la Rivière Luo" (洛神).

2. Nom propre (Référence littéraire et culturelle) :

   • Dans la littérature et la poésie classique vietnamienne et chinoise, "Lạc Phố" est un symbole poétique évoquant la beauté éthérée, l'amour idéalisé et la rencontre avec le divin ou l'extraordinaire.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Thần nữ ở Lạc Phố, tên là Bột Phi. (La déesse de Lạc Phố s'appelle Bột Phi.)
  • Sách Quần Ngọc có chép chuyện Trần Tư Vương gặp Thần nữ ở Lạc Phố. (Le livre "Quần Ngọc" relate l'histoire du prince Trần Tư rencontrant la déesse à Lạc Phố.)

Utilisation avancée

• Référence allégorique : "Lạc Phố" est souvent utilisé pour désigner un lieu de beauté et de mystère inaccessible, ou pour symboliser une muse idéale.
  • Vẻ đẹp của nàng như đến từ Lạc Phố. (Sa beauté semble venir de Lạc Phố.)

Variantes et mots apparentés

• Lạc Thần (nom) : Déesse de la Rivière Luo (洛神), l'être divin associé à Lạc Phố.
  • Bài thơ "Lạc Thần phú" ca ngợi vẻ đẹp của thần nữ. (Le poème "Rhapsodie de la Déesse Luo" célèbre la beauté de la déesse.)

Synonymes

• Rivière Luo (mythologique) : Le cours d'eau mythique associé à la déesse.
• Royaume des fées : Un lieu imaginaire d'une beauté surnaturelle (sens figuré et poétique).

Expressions idiomatiques

• Đẹp như thần nữ Lạc Phố : Belle comme la déesse de Lạc Phố — une expression pour décrire une beauté divine et irréelle.
  • Nhan sắc của cô ấy được ví như thần nữ Lạc Phố. (Sa beauté est comparée à celle de la déesse de Lạc Phố.)